오늘의 기도

사랑하는 주님
저는 연약한 존재이지만
주님은 강하십니다
저는 제한이 많지만
주님은 전능하십니다.
주님은 저의 힘이시고
저의 보호자가 되시고
어려움을 당할 때 저의 숨을 장소입니다.
항상 저의 도움이 되시는 주님을 찬양합니다.
" 주는 나의 은신처이오니 환난에서 나를 보호하시고 구원의 노래로 나를 두르시리이다 (셀라)"(시32:7).

하워드스나이더의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(월요일)

주 예수님

오늘은  또 다른 바쁜 주간을 시작하는날입니다.

저는 주님의 지혜와 에너지와 힘이 필요합니다.

주님의 성령으로 저를 충만하게 하사

제가 진실한 그리스도인으로 살아갈수 있게 하소서.

저에게 제주변에 있는 사람들에 대해

분명한 생각과 확고함과 예민함과 깊은 지혜를 주시고 

무엇보다 예수의 영으로 모든 것을 행할 수 있게 해주시길

기도드립니다.

아멘.

Monday Prayer:

Lord Jesus, today starts another very busy week. I need your wisdom, energy, and strength. Fill me with your Spirit that I may walk as a true Christian. Give me clear thought, determination, sensitivity to those around me, deep wisdom, and in all things the spirit of Jesus, I pray. Amen.

오늘의 기도

사랑하는 하나님
제가 주님을 사랑함이
저의 마음 깊은 곳에서 우러나게 하시고
나의 입술로 주님을 사랑함이 아닌
주님께 순종함과
오늘 만나는 사람들에 대한 저의 태도와 행동으로 인해
주님에 대한 저의 사랑이 나타날수 있게 하소서.
" 너희는 내가 명하는 대로 행하면 곧 나의 친구라"(요15:14).

하워드스나이더의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(주일)

당신의 형상으로 모든 사람들을 창조하신

하나님,

우리가 이 세상에 다양한 인종과 문화에 대해 감탄하며

당신께 감사드립니다.

우리의 교제의 범위가 넓어져서  우리의 삶이 풍성해지고

우리와 다른 사람들 가운데 

주님의 현존하심이 

하나님의 사랑에 대한 우리의 지식이 

주님의 모든 자녀들을 향한 우리의 사랑이 완전해질 때까지

우리에게 보여주시길 예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다.

아멘.

(공동 기도문 중에서)

Sunday Prayer:

O God, who created all peoples in your image, we thank you for the wonderful diversity of races and cultures in this world. Enrich our lives by ever-widening circles of fellowship, and show us your presence in those who differ most from us, until our knowledge of your love is made perfect in our love for all your children; through Jesus Christ our Lord. Amen.

(Book of Common Prayer)

오늘의 기도

주님
제가 쉽게 유혹에 넘어갈 수 있는
저의 연약한 부분을 아십니다.
성령님 저에게 힘을 주시고
저를 지켜주소서.
오늘도 주님의 거룩함을 좇는 경건한 열정을 주시길 원합니다.
" 끝으로 너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고 마귀의 간계를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신 갑주를 입으라"(엡6:10-11).

하워드스나이더의 기도

 하워드스나이더 목사의 기도(토요일)

주 하나님

오늘 주님을 섬기는 일에 저에게 힘주시고

지켜주시길 기도드립니다.

당신의 성령이 제 삶이 둘러 싸이며

제안에 계신 예수님을 다른이들이 볼 수 있게 되기를 기도드립니다.

아멘.

Saturday Prayer:

Lord God, strengthen and keep me in your service today, I pray. May your Spirit be the environment of my life, and may others see Jesus in me, I pray. Amen.

오늘의 기도

사랑하시는 하나님
주님은 세상의 빛이십니다(요8:12).
우리는 빛의 자녀들(엡5:8)이라고 하셨습니다.
어두움속에 있는 자들에게
우리안에 계시는 주님의 빛을 비추어
오늘 우리가 가는 곳 마다
진리의 빛으로 환해지고
우리가 만나는 사람들 마다
주님의 빛을 비추어
밝음과 기쁨과 은혜가 넘치는 하루가 되게 하시길 원합니다.
"야곱 족속아 오라 우리가 여호와의 빛에 행하자"(사2:5).

하워드스나이더의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(금요일)

세상의 주님,

이 날 제가 주님을 경배하며

주님의 거룩한 성령을 따라 살기를 간구합니다.

제가 성령안에서 숨을 들이마시며

저의 영을 주님께 내쉽니다.

제가 은혜의 숨을 들이마시며

감사의 숨을 내쉽니다.

제가 주님의 사랑을 들이마시며

사랑치 않는 것과  혹은 저의 유익을 추구하는 모든 것들을 내뿜습니다.

제가 당신의 진리와

당신의 치유와 

당신의 기쁨과

당신의 올바른 방향을 들이마시며

당신의 사랑에 

저의 사랑의 호소를 내쉽니다.

제가 당신의 은혜가운데 안식합니다.

오늘  "신의 성품에 참여한 자들"(벧후1:4).

저와 당신의 백성들안과 

저희를 통하여 사시길 기도드립니다.

아멘.

Friday Prayer:

Lord of the Universe, this day I worship you and seek to live by the breath of your Holy Spirit. I breathe in your Spirit and breathe out my spirit to you. I breathe in grace; breathe out gratitude. I inhale your love; exhale all that is unloving or self-seeking. I breathe in your truth, your healing, your joy, your orienting clarity, breathing out my loving appeal to your love. I rest in your grace. Live in and through me and your people today, I pray—“sharers of the divine nature” (2 Pt 1:4). Amen.

오늘의 기도

사랑하시는 주 하나님
제 안에 이기적인 마음
남을 판단하려는 마음
나만 옳다고 하는 마음과
싸울때 저를 도와주셔서
오늘도 주님이 가지셨던 생각,
주님이 행하셨던 행동
주님이 사람들에게 대하셨던 태도로 바꾸어 주시길 바랍니다.
힘들지만
늘 다른 사람들을 먼저 돌아보는 마음을 주시길 기도합니다.
" 각각  자기 일을 돌볼뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌보아 나의 기쁨을 충만하게 하라"(빌2:4).

하워드스나이더의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(목요일)

오 주님,

오늘 제가 저의 몸과 마음의 저항

영혼의 무기력함

메마른 감정들을 밀쳐내고 

주님을 예배할 것입니다

저의 몸과 마음과 영을 주님의 안전한 손길 가운데 두고

주님을 예배합니다.

은혜로우신 성령님,

오늘 제안에 사셔서 저를 다스려 주소서.

주님의 세상 가운데서

지금 제가 그리스도의 마음을 입고 살도록 도와주시길 기도드립니다.

아멘.

Thursday Prayer:

O Lord, I will to worship you today, pushing against the resistance of body and mind, the lethargy of spirit, the push-back of my emotions. I worship you—body, mind, and spirit in your safe hands. Gracious Holy Spirit, live in me today, in all I am. Help me incarnate the mind of Christ now, in your world, I pray. Amen.

오늘의 기도

거룩하신 삼위일체 하나님,
오늘도 신실하신 주님만 바라봅니다(히10:23).
예상치 않는 일을 당할지라도
제가 당황하거나
조급한 마음을 갖지 않게
평강의 하나님께서 저의 마음을 지켜주시고(롬15:33),
오직 믿음으로 잠잠히 하나님만 바라보는
오늘 저의 삶이 되게 하시길 원합니다.
" 사람이 여호와의 구원을 바라고 잠잠히  기다림이 좋도다"(애3:26).

하워드스나이더의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(수요일)

거룩하신 삼위일체 

주 하나님,

이날을 시작하면서

제가 당신앞에 엎드립니다.

저의 삶이 당신이 받으시기에 합당한 제물이 되게 하시고

당신의 사랑을 다른이들에게 나타낼수 있게 해주시길

기도드립니다.

아멘.

Wednesday Prayer:

Lord God, Holy Trinity, I bow before you at the beginning of this day. May my life be an acceptable offering to you and a revelation of your love to others, I pray. Amen.

오늘의 기도

하나님
저를 창조하심을 인하여 제가 즐거워합니다.
세상에 존재하는 주님의 창조물을 인하여 제가 기뻐합니다.
주님이 창조하신 모든 창조물들과 조화를 이루며
사랑하며 어울어져 살아갈수 있게 하소서.
" 너희는 내가 창조하는 것으로 말미암아 영원히 기뻐하며 즐거워할지니라"(사65:18).

하워드스나이더의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(화요일)
주 예수님
이날 저의 간절한 필요에 따라 당신앞에 나와
주님안에서 기뻐하며
주님의 힘과 지혜를 구합니다.
오늘 제가 주님께 영광을 돌리게 해주시고
제가 주님을 경배하며
주님을 섬기는 일과 맡겨주신 사역에 
제 자신을 새롭게 드리기를 기도드립니다.
아멘.

Tuesday Prayer:
Lord Jesus, I come before you in my need this day, rejoicing in you and asking for your strength and wisdom. May I bring glory to you today, I pray. I worship you and give myself anew to your service and mission. Amen.

오늘의 기도

사랑하는 하나님
오늘  제가 해야할 일들이 많지만
이것으로 인해 제마음이 분주하지 않게 하시고
주님을 의지 하지 않고
제 힘으로 할려고 하는 유혹을 물리칠수 있게 도와주시길 기도합니다.
" 너의 행사를 여호와께 맡기라 그리하면 네가 경영하는 것이 이루어지리라"(잠16:3).

하워드스나이더의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(월요일)

복되신 삼위일체 주하나님,

이날 제자신을 주님께 드립니다.

이날 제가 주님을 전적으로 의지함과

당신의 은혜가 제게 필요함을 호소합니다.

이날 당신의 진리의 사랑의 영으로 저를 인도하시길 

기도드립니다.

아멘.

Monday Prayer:

Lord God, Blessed Trinity, I give myself to you for this day. I own my total dependence on you and my need of your grace for this day. Lead me by your loving Spirit of Truth this day, I pray. Amen.

안전한 곳

사람들은 안전에 신경을 많이 쓴다.
곳곳마다 보안 카메라를 설치하고
인터넷에서도 패스워드가 필요하고
은행에 가도 패스워드가 필요하다
모든 곳에서 보안! 보안!을 외친다.
그러나 어떻게 보면 안전한 곳은 세상에 없다.
어디에나 위험이 도사린다.
가장 안전한 곳은  하나님이시다
오늘 시편말씀이 마음에 많이 와닿는다
" 여호와를 의지하는 자는 시온 산이 흔들리지 아니하고 영원히 있음 같도다"(시125:1).

오늘의 기도

사랑하는  하나님
주님은 제가 무엇에 흥미를 갖는지를 아십니다.
저의 마음의 깊은 갈망이 항상 주님의 나라로 향하게 하시고
오늘 제가 무엇을 하던지
오늘 제가 어디에 가던지
모든 것이 주님의 영광에 촛점이 맞추어지게 하소서.
온전히 주님만 의지하는 하루가 되게 하소서.
" 이제 너희는 마음과 뜻을 바쳐서 너희 하나님 여호와를 구하라"(대상22:19).

하워드스나이더의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(주일)

주 예수님

이 아침 당신의 현존하신 가운데

제가 경배하며 경이로움을 표합니다.

모든 찬양과 영광을 받으시옵소서!

이날과 항상

주님의 영광을 찬양하며 살기를 원하는

저의 마음에 있는 깊은 갈망을

당신께서 아십니다

주님을 섬기는 일에

저에게 힘을 주시길 기도드립니다.

아멘.

Sunday Prayer:

Lord Jesus, I worship and wonder in your presence this morning. All praise and honor be yours! You see my heart; my deep desire to live to the praise of your glory this day and always. Strengthen me in your service, I pray. Amen.

오늘의 기도

거룩하신 주님
삶의 어려움에 직면할때 마다
주님이 저의 소망이 되심을 감사드립니다.
매일 순간순간 모든 지각에 뛰어나신
주님의 평강으로 저의 마음과 생각을 지키심을 감사드립니다.
오늘도 저의 모든 생각이 주님에게만 향할수 있게 인도하소서.
" 주여 이제 내가 무엇을 바라리요 나의 소망은 주께 있나이다"(시39:7).

하워드스나이더의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(토요일)

거룩하신 주 하나님

제가 당신을 찬양합니다.

당신의 영광을 따라

저의 필요를 따라

세상의 울부짖음에 따라

당신의 말씀을 통하여

지금 저에게 말씀하시길 기도드립니다.

당신의 말씀과 은혜에 감사드립니다.

아멘.

Saturday Prayer:

Holy Lord God, I praise you. Speak to me now through your Word according to your glory, according to my need, and according to the cries of the world, I pray. Thank you for your Word and grace. Amen.

오늘의 기도

창조주 하나님
우리를 당신의 형상으로 창조하시고
사람' 이라고 부르셨습니다.
우리가 존귀한 존재로 지음을 받았음을 다시 생각합니다.
오늘 존귀한 존재인 다른 사람을 먼저 존경할 수 있는 날이 되도롤 도와주시길 원합니다.

"남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주셨고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라"(창5:2).

" 형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며"(롬12:10).

하워드스나이더의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(금요일)

창조, 구속, 재창조의 주하나님,

제가 당신의 이름을 찬양합니다.

성령님,

제가 오늘 당신을 신실함과 기쁨으로 섬기기에 필요한

창조적이고

신선하게 흐르는 에너지를 주시길

기도드립니다.

아멘.

Friday Prayer:

Lord God of creation, redemption, and new creation, I praise your name. Holy Spirit, please give me the fresh flow of energy and creativity I need this day to serve you faithfully and with joy, I pray. Amen.

오늘의 기도

사랑하는 주님
오늘 제가 이 세상을 살 때
세상의 유혹에 조금이라도 눈길을 돌리지 않게 하시고
저의 삶이 주 안에 뿌리를 박고
주님의 말씀대로
믿음에 굳게 서게 하소서
오늘도 충만한 감사와
겸손함으로 주님앞에 행할 수 있도록 저를 인도해주시길 원합니다.
" 그 안에 뿌리를 박으며 세움을 받아 교훈을 받은 대로 믿음에 굳게 서서 감사함을 넘치게 하라"(골2:7).

하워드스나이더의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(목요일)

주 예수님

제가 오늘 전적으로 주님을 의지합니다.

지금 저의 경배와 찬양을 들으소서!

당신의 성령으로 저를 강하게 하소서.

제가 순전한 사랑과 거룩함으로 당신앞에 행하고

당신의 은혜를 보여주며 나눌수 있기를 기도드립니다.

아멘.

Thursday Prayer:

Lord Jesus, I depend totally on you today. Hear now my worship and praise! Strengthen me by your Spirit. May I walk before you in pure love and holiness, showing and sharing your grace, I pray. Amen.

오늘의 기도

주님,
다윗이 죄를 범했을때
주님이 말씀하시길 " 어찌하여 네가 여호와의 말씀을 업신여기고" 라고 하셨습니다.
제가 주님의 말씀을 많이 읽고 연구하지만
말씀은 말씀이고
생활은 생활이다 할 때
그것이 바로 주님의 말씀을 업신여기는 것이 아닐까요?
주님의 이 준엄한 말씀을 오늘도 깊이 마음에 새기고 살수 있게 저를 도와주소서.
" 그러한데 어찌하여 네가 여호와의 말씀을 업신여기고 나 보기에 악을 행하였느냐'(삼하12:9).

하워드스나이더의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(수요일)

오 주님

당신의 나라가 충만하게 임할때

우리는 깊은 기도의 토양과 중보와

땀과 눈물로 적셔진 땅과

사랑의 고통과 고통을 나눔과

당신의 약속가운데 깊은 뿌리에서 자란 믿음과

고통의 뿌리에서 나오는 기쁨의 넘침과

열방과 우리가 사랑하는 사람들을 치유하기 위해 자라는 나무들의 

비밀한 것들 우리가 보게 되지 않을까요?

환한 햇빛속에서 놀라움과 사랑과 찬양을 우리가 진실로 보게 되지 않을까요?

그렇게 될줄 믿습니다.

아멘

Wednesday Prayer (from Cherokee, N.C.):

And when your kingdom comes in fullness, O Lord, will we not see that the secret lay in deep soil of prayer and intercession, of earth kept moist by sweat and tears, of agonies of love and shared suffering, of faith growing roots deep in your promises, of joy springing up from roots of pain, of trees rising with healing for the nations and for those we love? Will we not then truly see, and in the sunlight be “lost in wonder, love, and praise”? Amen – so be it.

오늘의 기도

주님,
오늘도 제 마음에 충만히 임재하셔서
저를 속박하는 모든 것들로부터
자유케 하시고
제 마음에 악한 것들로 부터  정결케 하소서.
제 마음을 주님을 향해 활짝엽니다.
주님 오셔서 주님이 저와 더불어 먹고
제가 주님과 더불어 먹게 하소서.
" 볼지어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고  문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 더불어 먹고 그는 나와 더불어 멀으리라"(계3:20).

하워드스나이더의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(화요일)

운행하시는 성령님

복음의 소망을 인하여 감사드립니다.

그소망은 하늘과 땅의 소망,

영혼과 몸을 위한 소망

시간과 영원을 위한 소망

제가 아닌 모든 창조물을 위한 소망

주님의 시간과 방법 가운데

역사가 치유되고 하늘이 나타날 소망을 인하여 감사드립니다

치유자이시고 구속자이신 

예수그리스도를 통하여 기도드립니다.

아멘.

Tuesday Prayer (from Asheville, N.C.):

Thank you, hovering Holy Spirit, for gospel hope—hope of heaven and also of earth. Hope for bodies as well as spirits; for time as well as eternity; for all creation, not just me; for history healed and heaven revealed in your own time and way, through Jesus Christ, healing Redeemer. Amen.

오늘의 기도

주님,
주님은 의인의 간구에 귀를 기울이신다고 하셨습니다(시34:15).
의인의 간구는 역사하는 힘이 크다고 하셨습니다(약5:16).
오늘도 열방가운데 부르짖는 당신의 자녀들의 기도를 들으사
주님의 나라가 임하고
주님의 의가 세워지고
고난당하는 하나님의 자녀들에게
주님의 돌보심과
긍휼함이 임하게 하소서.
" 의인이 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그들의 모든 환난에서 건지셨도다"(시34:17).

하워드스나이더의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(월요일)

오 주님,

당신의 은혜스러운 성령에 의해

오늘 제가 이들 말씀 가운데 살것입니다.

주님가 자주 대화하는 거룩함에 시간을 보내게 하소서.

제가 주님안에 항상 머물려

주님의 말씀을 먹게 하시고

하나님의 자녀들과 친구를 맺게 하시고

연약한 자들을 도울수 있게 하소서

그들의 축복을 구하는 것을 잊지 않도록  해주시길

예수님을 의지하여 기도합니다.

아멘.

Monday Prayer:

O Lord, by your gracious Spirit, I will today live these words —

Take time to be holy, speak oft with your Lord;

Abide in him always, and feed on his Word.

Make friends of God’s children, help those who are weak,

Forgetting in nothing his blessing to seek.

Through Jesus I pray, Amen.

오늘의 기도

사랑하시는 주님,
제가 연약하기에
종종 근심이 마음을 짖누를때가 있습니다.
저의 영혼이 활력이 없고
무기력해질때가 있습니다.
그럴때 제가 주님을 생각합니다.
저의 기도가 주님앞에 이르고
저를 자유케 하시니 감사합니다.
" 내 영혼이 내 속에서 피곤할 때에 내가 여호와를 생각하였더니 내 기도가 주께 이르렀사오며"(욘2:7).

하워드스나이더의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(주일)

 오 주님,

이런 난세(亂世)와 자기 중심의 시대에

주님의 백성들에게 세계 시민으로서의 책임감을 주시길 바랍니다

하나님 나라에 대한것, 당신의 뜻이 이루어지는 것

교회의 필수적이고 본질적인 섬김

진리를 말해야 하는 교회의 역할에 대한 비젼을 주시길 바랍니다.

제가 당신을 경배하며 

주님의 이름과 행하심과 은혜스러운 약속들을 찬양하며

이기도를 드립니다.

아멘.

Sunday Prayer:

In these troubled and self-centered times, O Lord, please give your people a sense of global civic responsibility—a vision for the kingdom of God, your will done on earth, and the vital, essential serving and truth-telling role of the church. This I pray as I worship you and praise your name and works and gracious promises. Amen.

오늘의 기도

주님,
말씀을 늘 가까이 할뿐 아니라
주님의 말씀이 항상 저의 마음에 있어
오늘 그것을 행할 수 있도록 도와주시길 바랍니다.
" 오직 그 말씀이 네게 매우 가까워서 네 입에 있으며 네 마음에 있은즉 네가 이를 행할 수 있느니라"(신30:14).

하워드스나이더의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(토요일)

오 주님,

고난당하는 자들을 축복하소서 하는 기도는 

별의미 없는 기도로 보여지기에

저의 행동과 기도가

고통당하고 압제당하는 사람들이 어디에 있든지

그들을 도울수 있는 삶을 살도록

저에게 의지와 지혜를 주시길 기도합니다.

사랑의 구세주이시고

구원자이시고

가난한 자들의 친구가 되시는

주님께 찬양을 돌립니다.

아멘.

Saturday Prayer (from Orange City, Fla.):

O Lord, since it seems nigh meaningless to pray “Bless all who suffer,” I pray you will give me the will and wisdom to live so that my acts and prayers help bring deliverance to suffering and oppressed people, wherever they may be. Praise be to you, loving Savior, Deliverer, Friend of the Poor. Amen.

오늘의 기도

사랑하시는 주님
의에 주리고 목마른자가 복이 있다고 하셨습니다(마5:6).
오늘도 주님의 의를 사모합니다
오늘 저에게 주님의 공의의 겉옷을 입혀 주셔서
내 영혼이 하나님으로 인해 기뻐하며
이 기쁨 가운데 주님의 구원의 은총을 온종일 찬양할 수있게 하소서.
" 내가 여호와로 말미암아 크게 기뻐하며 내 영혼이 나의 하나님으로 말미암아 즐거워하리니 이는 그가 구원의 옷을 내게 입히시며 공의의 겉옷을 내게 더하심이"(사61:10).

하워드스나이더의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(금요일)

주님,

오늘 제가 당신과의 저의 언약을 새롭게 합니다.

당신의 평강으로 채워주소서.

오늘 완전한 사랑가운데 걸으면서

당신을 찬양하는 노래를 부르며

당신의 백성들을 섬기며

당신의 은혜를 소나기처럼 나눌수 있게  

예수님의 이름으로 기도드립니다.

아멘.

Friday Prayer:

Lord, I renew my covenant with you today. Fill me with your peace. May I walk in perfect love today, I pray— singing your praise, serving your people, showering your grace. In Jesus’ name, Amen.

하워드스나이더의 기도

 하워드스나이더 목사의 기도(목요일)

주예수님

이날 제가 전적으로 해야할 모든 일을  

잘감당하기 위해 저를 강건하게 하소서.

저에게 주님의 성령을 주소서.

당신의 진리와 순전함 가운데 걸을수 있도록 

저를 도와주소서.

제가 지금 당신을 경배합니다.

이날 온종일 저의 삶이 예배하는 삶이 되도록 기도드립니다.

아멘.

Thursday Prayer (from Orange City, Fla.):

Lord Jesus, strengthen me this day to do all that I am committed to do. Give me your Spirit. Help me walk in your truth and integrity. I worship you now; may my life throughout this whole day be worship, I pray. Amen.

오늘의 기도

사랑하는 주님
오늘 제가 어디에 있든지
무엇을 하던지
주님이 항상 제옆에 계심을 잊지 않게 하소서.
" 그는 우리 각 사람에게서 멀리 계시지 아니하도다"(행17:27).

하워드스나이더의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(수요일)

주하나님,

거룩하시고 사랑이신 아버지시여,

제가 오늘 당신을 찬양하고 존귀를 돌립니다.

살아계셨고, 웃으셨고, 고통당하셨고 승리하셨던

 주 예수님,

저의 기쁨과 고뇌가운데 함께 하소서.

성령님

저의 모든 고뇌와 씨름이 은혜의 수단으로 은혜스럽게 바뀌어서

제가 은혜와

복음의 열매 가운데 신실하게  자라기를  

조용히 기도드립니다.

아멘.

Wednesday Prayer (from Columbia, S.C.):

Lord God, holy and loving Father, I praise and honor you today. Lord Jesus, you who lived and laughed and suffered and won, be with me in my joys and struggles. Holy Spirit, graciously transform my every struggle and battle into a means of grace so that I may grow in grace and fruitful gospel faithfulness, I quietly pray. Amen.

하워드스나이더 목사의 기도(화요일)

하워드스나이더 목사의 기도(화요일)

주권자이시고 창조주이신

세상의 주인이신

주 하나님,

제가 경외심이 가득한 가운데 경배를 드리며

제 마음으로 당신께 머리를 숙입니다.

힘든 나날 가운데,

제가 전적으로 주님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.

주 예수님

제가 주님의 나라의 비젼을 절대 잃지 않도록 하시고

성령님

우리의 소망이 희미해지거나

모든 창조물의 회복의 비젼이 흐릿해지지 않게 하소서.

오늘 제가 신실함과 

넘치는 소망과 확신을 가지고

당신의 길을 가고

복음을 전하는 자가 되도록 

저를 도와주시길 기도드립니다.

아멘

Tuesday Prayer:

Lord God, Sovereign Creator, Master of worlds, I bow my heart in awe-filled worship. In difficult days, help me trust fully in you. Lord Jesus, may I never lose the vision of your kingdom. Holy Spirit, let not our hope fade or the vision of all created healed grow dim. Help me walk faithfully, hopefully, confidently in your ways today and be a bearer of Good News, I pray. Amen.

오늘의 기도

주님,
자연에 계절이 있고
모든 일에는 시간이 필요하듯이
모든 계획과 시간은 하나님 손안에 있음을 다시 생각합니다.
제가 기도하는 모든 것들이 하나님의 시간과 때에 역사하기를 원합니다.
" 범사에 기한이 있고 천하 만사가 다 때가 있나니"(전3:1).

하워드스나이더의 기도

 하워스스나이더 목사의 기도(월요일)

주 예수님

제가 당신을 경배합니다.

제가 저의 영성에 신실하거나 신실하지 못함에

너무 많이 포커스를 맞추려는 유혹이 있을때

저의 시야와 비젼을 높여서 

복되신 삼위 아버지와 아들과 성령님과

당신 나라의 도래와 지금 현존하심에 향할수 있도록 

기도합니다.

아멘.

Monday Prayer:

Lord Jesus, I worship you. When I am tempted to focus too much on my own spirituality—my faithfulness or faithlessness—lift my sight and vision to you: to Blessed Trinity, Father, Son, and Holy Spirit, and your kingdom’s coming and real presence now, I pray. Amen.

전도와 선택의 교리

존 스토트는  복음전도와 선택의 교리에 대한 적절한 언급을 했습니다.
" 선택의 교리는 복음전도가 불필요하다는 것과 거리가 멀고 오히려 그것은
반드시 필요함을 만들어준다.
왜냐하면 하나님의 은밀한 목적이 계시되고 알려지게 되는 것은 오직 복음을 전하고 받아들임을 통해 이루어지기 때문이다".

The doctrine of election, far from making evangelism unnecessary, makes it indispensable. For it is only through the preaching and receiving of the gospel that God's secret purpose comes to be revealed and known.

                                                     - John Stott-

하워드스나이더 목사의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(주일)

오 주님,

당신의 축복이 우리의 일에 임하게 하소서.

진리를 추구함을 우리에게 가르쳐주시고

진리를 담을수 있게 하소서

우리가 세상의 지식이 증가하는 것 처럼

영원한 생명이신 당신의 지식이 자라게 하소서.

우리주 예수 그리스도를 의지하여 기도합니다

아멘.

(럭비스쿨 교장 토마스 아놀드(1795-1842)

Sunday Prayer:

Let your blessing, O Lord, rest upon our work today. Teach us to seek after truth, and enable us to attain it; but grant that as we increase in the knowledge of earthly things, we may grow in the knowledge of you, whom to know is life eternal; through Jesus Christ our Lord. Amen. (Adapted from Thomas Arnold [1795-1842], Headmaster of Rugby.)

오늘의 기도

주님,
테러를 통해 슬픔을 당한 사람들의 마음의 상처를 싸매 주소서.
고통과 고난을 당하는 사람들에게 새힘을 주소서.
결국 하나님의 나라는 완전히 임하게 될 것입니다.
그 날을 바라보며
오늘도 주님 안에서 믿음과 소망으로 견고하게 설 수 있게 하소서.
" 여호와께서 자기 백성의 상처를 싸매시며 그들의 맞은 자리를 고치시는 날에는 달빛은 햇빛 같겠고 햇빛은 일곱 개가 되어 일곱 날의 빛과 같으리라"(사30:26).

하워드스나이더의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(토요일)

오 진리와 긍휼의 주님이시여!

오늘 많은 사람들이 견디어야 하는 

고난, 학대, 테러, 죽음 참을수 없는 고뇌가 있습니다.

주님 도우소서!

주 예수여,

오늘  새롭게 나타내소서.

성령님,

세상과 저의 삶가운데

제가 당신안에서 안식하는 그 순간에도 

구속적인 활동이 있으시길

기도드립니다.

아멘.

Saturday Prayer:

O Lord of truth and compassion! The suffering, the abuse, the terror and death, the unendurable agony that many must endure today! Lord, help! Lord Jesus, reveal yourself freshly today. Holy Spirit, move redemptively in the world and my life, I pray, even as I rest in you. Amen.

오늘의 기도

사랑하시는 주님
주님이 아시듯이 저는 아침이 즐겁습니다.
아침마다 주님의 인자하신 말씀을 듣고 하루를
시작할 수 있게 하시니 감사합니다.
오늘도 주님의 말씀으로 저의 마음과 생각을 지켜 주소서.
" 아침에 나로 하여금 주의 인자한 말씀을 듣게 하소서. 내가 주를 의뢰함이니이다"(시143:8).

하워드스나이더의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(금요일)

주 예수님,

주님이 아시는 것 처럼

의심들, 의문들, 불안들이 때때로 밀려들때가 있습니다.

제가 당신안에서 안식합니다

거룩하신 주님,

제가 당신의 진리가운데,

당신의 은혜 가운데

당신의 섭리 가운데

당신의 인내와 지혜 가운데

당신의 위로 가운데 있으면서

영원한 팔 아래에 있음을(신33:27)

확신하면서 제가 안식할 수 있도록 도와주소서.

아멘.

Friday Prayer:

Doubts, questions, anxieties—Lord Jesus, these things crowd in sometimes, as you know. I rest in you; Holy Lord, help me rest in you—your truth, your grace, your providence, your patience and wisdom, your comfort—the assurance that “underneath are the everlasting arms” (Deut. 33:27). Amen.

오늘의 기도

사랑하시는 주님,
주님만이 저를  정결케 하실 수 있습니다
오늘 이아침 주님앞에 나아가 먼저 저의 죄를 자백하오니
저를 자유케 하여 주시고
하나님과 화평케하게 됨을 즐길수있는  하루가 되게 하소서.
주님의 은혜가 넘치나이다.
" 그뿐 아니라 이제 우리로 화목하게 하신 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님안에서 또한 즐거워하느니라"(롬5:11).

하워드스나이더의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(목요일)

주 예수님,

주님의 영으로 충만하게 하소서.

당신의 사랑으로 충만하게 하소서

당신의 능력으로 충만하게 하소서

제가 성령으로 인도함을 받고

제가 진심으로 당신의 사랑으로 살며

신령한 에너지로 생동감이 넘치게 해주시길

제가 찬양하면서 기도드립니다.

아멘. 

Thursday Prayer:

Lord Jesus, fill me with your Spirit—fill me with your love, fill me with your power—that I may be led by the Spirit, really live your love, and be enlivened by divine energy, I pray as I praise. Amen.

믿음의 선배들

성경을 읽을 때 마다 믿음의 선배들이 행한 일들을 보면
큰 용기를 얻는다.
하나님은 그 당시나 오늘이나 영원토록 동일하신 분이시다.
" 하나님이 주께서 우리 조상들의 날 곧 옛날에 행하신 일을 그들이 우리에게 일러 주매 우리가 우리 귀로 들었나이다"(시44:1).

" 그들은 믿음으로 나라들을 이기기도 하며 의를 행하기도 하며 약속을 받기도 하며 사자들의 입을 막기도 하며 불의 세력을 멸하기도 하며 칼날을 피하기도 하며 전쟁에 용감하게 되어 이방 사람들의 진을 물리치기도 하며"(히11:33-34).

하워드스나이더의 기도

하워드스나이더 목사의 기도(수요일)

주권자이신 주님,

광대한 체스판의 주인이시여

제가 주님앞에 감사와 경이로움으로 무릎을 꿇습니다.

오늘 제가 주님의 나라가 확실하게 도래하는 

복잡한 체스 드라마 스토리에서 

제가 맡은 작은 부분을 은혜스럽게 감당할수 있도록

저를 도와주시기를 기도드립니다.

아멘.

Wednesday Prayer:

Sovereign Lord, Grand Chess Master, I bow in grateful wonder before you. Help me today graciously to play my small part in the complex chess drama-story through which your kingdom is surely coming, I pray. Amen.