2020년 9월 28일 월요일

오늘의 지혜

 In his Rule for monastic communities, Benedict of Nursia wrote, “Indeed, obedience must be given with genuine good will, because God loves a cheerful giver. If obedience is given with a bad will and with murmuring not only in words but even in bitterness of heart, then even though the command may be externally fulfilled it will not be accepted by God, for he can see the resistance in the heart of a murmurer. One who behaves in such a way not only fails to receive the reward of grace but actually incurs the punishment deserved by murmurers. Only repentance and reparation can save such a one from this punishment.


누르시아의 베네딕토는 수도사회를 위한 그의 규칙에서 "하나님은 기쁘게 주는 자를 사랑하기에 순종은  반드시 진정한 선의로 이루어져야 한다"고 썼다. 만약 순종이 중얼거림과 나쁜 의지로 주어지고, 말로만이 아니라 좋지 않은 마음으로 한다면  비록 외부적으로는 그 명령이 이행되어도 될 하나님은 그것을 받아들이지 않으실 것이다, 왜냐하면 그는 중얼거리는 사람의 마음 속에 있는 저항을 보실수 있기 때문이다 . 그런식의 태도는 은총의 상을  받지 못할 뿐만 아니라 실제로 중얼거림이 마땅히 받아야 할벌이 가해지게된다 . 회개오  배상만이 이 형벌에서 구할 수 있다."

댓글 없음: