하나님은 바뀌지 않으신데
내가 바뀐다.
환경에 따라 바뀌고,
사람에 말에 따라 바뀐다.
이 만큼 나는 약하다.
하지만 하나님은 나의 약함을 이해하신다.
그리고 여전히 그분은 내 옆에 계신다.
"여호와는 선하시니 그의 인자하심이 영원하고 그의 성실하심이 대대에 이르리로다."(시100:5).
2017년 4월 30일 일요일
하워드 스나이더의 기도
Haward Snyder(하워드 스나이더)의 기도(주일)
주님,
주님과 동행하는 것은 기쁜 일입니다.
오늘 당신에 대한 저의 헌신을 새롭게 합니다.
당신이 중심이 되도록 저를 지켜주시고
나의 삶이 기도가 되고
내가 만나는 모든 사람들에게 축복이 되는 삶이 되게 하소서.
복되신 아버지, 주예수님, 온유하신 성령님 찬양합니다.
아멘
Sunday Prayer:
Lord, it is a joy to walk with you. I renew my devotion to you today. Keep me so centered in you that my life is a prayer and a benediction to every person I meet, I pray. Praise be to you, blessed Father, Lord Jesus, and Gentle Spirit! Amen.
2017년 4월 29일 토요일
하워드 스나이더의 기도
Haward Snyder(하워드 스나이더)의 기도(토요일)
사랑하는 예수님!
근신(謹愼)과 단순한 신뢰, 엄격함과 안식,
경건한 두려움과 아이들과 같은 확신을 가진
건강한 조화를 이룬 삶을 살도록 저를 도우소서.
성령님,
제안에 믿음과 선행
신실한 노력과 고요한 평화의 열매가 자라도록 하소서.
아멘
Saturday Prayer:
Dear Jesus, help me live a wholesome blend of discipline and simple trust, rigor and rest, reverent fear and childlike confidence in you. Holy Spirit, grow in me the fruit of faith and good works; of sincere effort and peaceful calm, I pray. Amen.
2017년 4월 28일 금요일
해석
" 2세가 로마제국내에는 전염병이 돌았다. 어떤때는 하루 5천명이 죽어가기도 했다.
칼타고의 감독 키프리안(Cyprian, Carthage)의 보고에 의하면 이런 흉악한 상황에서
이교도들은 겁에 질려 두려움에 떨었지만 그리스도인들은 이런 상황을 배움(Schooling)과 시험(Testing) 의 기간으로 생각했다."(Rooney Stark, The Rise of Christianity 참조).
* 동일한 사건을 맞이해도 그리스도인들과 이교도들의 차이가 여기에 있다.
그것은 바로 해석의 문제이다.
올바른 해석은 하나님의 대한 절대적인 믿음에서 나온다.
칼타고의 감독 키프리안(Cyprian, Carthage)의 보고에 의하면 이런 흉악한 상황에서
이교도들은 겁에 질려 두려움에 떨었지만 그리스도인들은 이런 상황을 배움(Schooling)과 시험(Testing) 의 기간으로 생각했다."(Rooney Stark, The Rise of Christianity 참조).
* 동일한 사건을 맞이해도 그리스도인들과 이교도들의 차이가 여기에 있다.
그것은 바로 해석의 문제이다.
올바른 해석은 하나님의 대한 절대적인 믿음에서 나온다.
하워드 스나이더의 기도
Haward Snyder(하워드 스나이더)의 기도(금요일)
오 하나님!
꿈과 환상, 거룩한 말씀과 당신의 거룩한 창조물,
환경과 섭리와 대화 여러가지 방법으로 당신을 계시하십니다.
제가 성령의 도우심으로 당신의 음성에 귀를 기울이게 하소서.
예수 그리스도안에서 은혜와 진리를 나타내심을 감사드립니다.
복되신 주님,
제가 오늘 당신의 길로 걸을수 있도록 저를 도우소서.
아멘.
Friday Prayer:
O God—you who reveal yourself in many ways—in dreams and visions; in sacred Scriptures; in your holy creation; in circumstances, providences, and chance conversations—make me by your Spirit attentive to your voice. Thank you for revealing your grace and truth in Jesus Christ. Blessed Lord, help me walk in your ways today, I pray. Amen.
2017년 4월 27일 목요일
하워드 스나이더의 기도
Haward Snyder(하워드 스나이더)의 기도(목요일)
오 하나님!
오늘 모든 경의로운 일들속에서 당신이 계시길 원합니다.
그일들이 당신의 선한 섭리임을 알게 하소서
당신의 성령으로 저를 인도하시고
다른 이를 섬김으로 당신을 볼 수 있는 눈을 주시고
당신을 섬길수 있는 현명한 용기를 주소서
아멘
Thursday Prayer:
O God, be in all the serendipities of this day. May they be your good providences, I pray. So lead me by your Spirit; give me eyes to see and wise courage to serve you in serving others. Amen.
2017년 4월 26일 수요일
하워드 스아니더의 기도
Haward Snyder(하워드 스나이더)의 기도(수요일)
주님!
새들과 나무들,
하늘위에 있는 모든 별들로 인해 감사드립니다
당신의 임재하심이 가까이 있음을 감사드립니다.
당신의 끝없는 사랑을 감사드립니다.
아멘
Wednesday Prayer:
Thank you, Lord, for birds and trees
And all the stars above—
Thank you for your presence near,
Thank you for your endless love.
Thank you, Lord, for birds and trees
And all the stars above—
Thank you for your presence near,
Thank you for your endless love.
Amen.
2017년 4월 25일 화요일
하워드 스나이더의 기도
Haward Snyder(하워드 스나이더)의 기도(화요일)
주 하나님
오늘 제가 하는 모든 것이
제가 말하는 모든 것이
주님의 이름에 영광을 돌리게 하소서.
아멘
Tuesday Prayer:
Lord God,
May all I do, and all I say,
Bring glory to your name today.
Amen.
주 하나님
오늘 제가 하는 모든 것이
제가 말하는 모든 것이
주님의 이름에 영광을 돌리게 하소서.
아멘
Tuesday Prayer:
Lord God,
May all I do, and all I say,
Bring glory to your name today.
Amen.
2017년 4월 24일 월요일
하워드 스나이더의 기도
Haward Snyder(하워드 스나이더)의 기도(월요일)
성령님,
제가 오늘 기도할때나 성경을 읽을때나
새들과 나무들과 당신의 다른 창조물들과 함께
당신이 창조하신 세계에서 있을때
사람들과 함께 있거나 혼자 있을때
듣는 자세로 있도록 저를 도우소서.
당신이 말씀하시는 모든 방법에서 들을수 있도록
제가 들은바를 일관되게 행동하도록 저를 도우소서
아멘
(부에노스 아이리스에서)
Monday Prayer (from Buenos Aires):
Spirit of God, help me this day to be in a listening mode—when I pray, when I read Scripture; when I am in your created world among birds and trees and your other creatures; when I am with people or all alone. Help me to hear all the ways you speak and to act consistently with what I hear, I pray. Amen.
2017년 4월 23일 일요일
용서
예수님의 말씀에는 이해할 수 없는 부분들이 많다.
한 예가 형제가 잘못하면 일곱 번을 일흔 번까지라도 용서해주라고 하셨다.
이 말씀을 어떻게 지킬수 있을까?
어떻게 그리 쉽게 용서가 될까?
어떻게 쉽게 잊어 버릴수 있을까?
저능아가 아닐까?
늘 당하기만 하는 바보 처럼 보인다..
그러나 바보의 마음은 가벼운 것이다.
자유가 있을 것이다.
마음에 뭔가를 담고있는한 자유가 없다.
행복은 단순하다
주님의 말씀대로 행하면 된다.
그러나 힘들다.
그럼에도 이런 경지에까지 나아가고 싶다.
"그 때에 베드로가 나아와 이르되 주여 형제가 내게 죄를 범하면 몇 번이나 용서하여 주리이까 일곱 번까지 하오리이까 예수께서 이르시되 네게 이르노니 일곱 번뿐만 아니라 일곱 번을 일흔 번까지라고 할지니라."(마18:21-22).
한 예가 형제가 잘못하면 일곱 번을 일흔 번까지라도 용서해주라고 하셨다.
이 말씀을 어떻게 지킬수 있을까?
어떻게 그리 쉽게 용서가 될까?
어떻게 쉽게 잊어 버릴수 있을까?
저능아가 아닐까?
늘 당하기만 하는 바보 처럼 보인다..
그러나 바보의 마음은 가벼운 것이다.
자유가 있을 것이다.
마음에 뭔가를 담고있는한 자유가 없다.
행복은 단순하다
주님의 말씀대로 행하면 된다.
그러나 힘들다.
그럼에도 이런 경지에까지 나아가고 싶다.
"그 때에 베드로가 나아와 이르되 주여 형제가 내게 죄를 범하면 몇 번이나 용서하여 주리이까 일곱 번까지 하오리이까 예수께서 이르시되 네게 이르노니 일곱 번뿐만 아니라 일곱 번을 일흔 번까지라고 할지니라."(마18:21-22).
주일의 기도
주일 아침
사랑의 하나님!
거룩한 주일 아침입니다.
세상의 모든 것들이 주님의 자비하신 손길속에 조용히 안식하는 것 같습니다.
오늘 주님을 찬양하고 예배를 인도하는 가운데
제 영혼이 안식할 수 있도록 하시고
전 세계 압제 당하는 자들,
박해 받는 교회 형제 자매들에게 긍휼과 용기와 위로하심이 넘치게 하시고
북한의 김정은의 폭압 밑에서 숨직이며 주님을 섬기는 형제들과 자매들
모든 북한 주민들에게도 거룩한 주일의 안식이 그들 마음속에 임하게 하소서
예수 그리스도 이름으로 기도드립니다.
(하워드 스나이더 박사님이 아직 기도문을 올리지 않아서 저의 기도문으로 대신합니다)
사랑의 하나님!
거룩한 주일 아침입니다.
세상의 모든 것들이 주님의 자비하신 손길속에 조용히 안식하는 것 같습니다.
오늘 주님을 찬양하고 예배를 인도하는 가운데
제 영혼이 안식할 수 있도록 하시고
전 세계 압제 당하는 자들,
박해 받는 교회 형제 자매들에게 긍휼과 용기와 위로하심이 넘치게 하시고
북한의 김정은의 폭압 밑에서 숨직이며 주님을 섬기는 형제들과 자매들
모든 북한 주민들에게도 거룩한 주일의 안식이 그들 마음속에 임하게 하소서
예수 그리스도 이름으로 기도드립니다.
(하워드 스나이더 박사님이 아직 기도문을 올리지 않아서 저의 기도문으로 대신합니다)
2017년 4월 22일 토요일
책
요즈음 읽고 있는 책이 ' The Rise of Christianity' (기독교의 부상)라는 책이다.
동네 도서관에서 우연히 눈에 띄어 빌려다 읽고 있다.
미국의 사회학자' Rooney Stark' 가 쓴 책으로 사회학자의 관점에서 본 교회 역사를 기록한 책이다. 일반 교회사가와 다른 사회학적인 관점에서 기록한 책이라서 신선하고 흥미로운 내용들이 많다. 이렇게 다양한 각도에서 바라볼때 ' 균형감각'이 생긴다
그중에 흥미로운 대목이 나의 눈길을 끌었다.
"2세기에서 5세기 동안 디아스포라(Diaspora) 유대인들지역의 큰 회당들은 여러가지 면에서 기능을 발휘했다. 그것은 기독교회들이 세워지는 것에 대해 느낀 위기감에 생존 전략을 세워야 했다. 특히 유대인들의 18개의 축복문속에 그리스도인들에 대한 ' 저주문'을 넣었다고 한다."
이부분에서 눈길이 멈추었다.
하나님을 믿는다고 하면서 어떻게 저주문을 넣을수 있을까? 하는 생각이다.
그럴수 있다는 생각이 들었다.
사도 야고보의 말씀이 생각이 났기 때문이다.
" 이것으로 우리가 주 아버지를 찬송하고 또 이것으로 하나님의 형상대로 지음을 받은 사람을 저주하나니."(약3:9).
찬송과 저주를 동시에 할 수 있는 것이 인간이다.
축복을 하면서 동시에 저주를 할 수 있는 것이 인간이다
인간은 하나님앞에서 별수 없는 존재요
죄성이 가득한 존재이다.
예수가 없이는 소망이 없는 존재이다.
나의 나 된것은 하나님의 은혜이다.
하나님의 은혜가 없이는 설 수 없는 것이 나라는 존재이다
청교도 신학자 John Owen(존 오웬)이 한 말 " 죄는 인간의 어두운 마음속에 위장해서 숨어 있다" 는 말도 여기에 속할 것이다.
아직 한국에 번역되지 않았다면 누군가 번역해서 내놓아도 손색이 없는 좋은 책인 것 같다.
동네 도서관에서 우연히 눈에 띄어 빌려다 읽고 있다.
미국의 사회학자' Rooney Stark' 가 쓴 책으로 사회학자의 관점에서 본 교회 역사를 기록한 책이다. 일반 교회사가와 다른 사회학적인 관점에서 기록한 책이라서 신선하고 흥미로운 내용들이 많다. 이렇게 다양한 각도에서 바라볼때 ' 균형감각'이 생긴다
그중에 흥미로운 대목이 나의 눈길을 끌었다.
"2세기에서 5세기 동안 디아스포라(Diaspora) 유대인들지역의 큰 회당들은 여러가지 면에서 기능을 발휘했다. 그것은 기독교회들이 세워지는 것에 대해 느낀 위기감에 생존 전략을 세워야 했다. 특히 유대인들의 18개의 축복문속에 그리스도인들에 대한 ' 저주문'을 넣었다고 한다."
이부분에서 눈길이 멈추었다.
하나님을 믿는다고 하면서 어떻게 저주문을 넣을수 있을까? 하는 생각이다.
그럴수 있다는 생각이 들었다.
사도 야고보의 말씀이 생각이 났기 때문이다.
" 이것으로 우리가 주 아버지를 찬송하고 또 이것으로 하나님의 형상대로 지음을 받은 사람을 저주하나니."(약3:9).
찬송과 저주를 동시에 할 수 있는 것이 인간이다.
축복을 하면서 동시에 저주를 할 수 있는 것이 인간이다
인간은 하나님앞에서 별수 없는 존재요
죄성이 가득한 존재이다.
예수가 없이는 소망이 없는 존재이다.
나의 나 된것은 하나님의 은혜이다.
하나님의 은혜가 없이는 설 수 없는 것이 나라는 존재이다
청교도 신학자 John Owen(존 오웬)이 한 말 " 죄는 인간의 어두운 마음속에 위장해서 숨어 있다" 는 말도 여기에 속할 것이다.
아직 한국에 번역되지 않았다면 누군가 번역해서 내놓아도 손색이 없는 좋은 책인 것 같다.
하워드 스나이더의 기도
Haward Snyder(하워드 스나이더)의 기도(토요일)
거룩하신 삼위의 주 하나님!
이 땅에 임하는 당신의 나라를 위해
예수 그리스도를 공경하는함과 성령의 인도함을 받아 당신을 섬실수 있도록 도와주소서.
저의 믿음과 당신에 대한 신실함을 더해주소서
오늘 제가 저의 모든 것으로 당신을 경배합니다.
아멘
Saturday Prayer:
Lord God, Holy Trinity, for the sake of your kingdom’s coming on earth, assist me to serve you in ways that honor Jesus Christ and are led by your Spirit. Increase my faith and my fidelity, I pray. I worship you today with all my being. Amen.
2017년 4월 21일 금요일
하워드 스나이더의 기도
Haward Snyder(하워드 스나이더)의 기도(금요일)
사랑과 끝이 없는 구속의 에너지를 가지신 주 하나님,
십자가에서 흘리신 예수 그리스도의 보혈로
모든 규모와 방향에서 평화를 만들고 계심에 감사드립니다.
복되신 주님,
우리가 지금 보고 있고 앞으로 다가올 당신의 구원을 인해 경배드립니다.
성령님, 오늘 당신의 평화의 상징의 걸음으로 저를 만드소서.
아멘
(아르헨티나 마 데 플라타에서)
Friday Prayer (from Mar de Plata, Argentina):
Lord God of love and unending redemptive energy, I thank you that you are making peace—peace in all dimensions and directions—through the blood of Jesus Christ, shed on the cross. I worship you, blessed Lord, for your salvation—that which we now see and that yet to come. Holy Spirit, make me a walking sign of your peace this day, I pray. Amen.
2017년 4월 20일 목요일
하워드 스나이더의 기도
Haward Snyder(하워드 스나이더)의 기도(목요일)
거룩하신 삼위의 주 하나님,
오늘 제가 당신을 경배하며 찬양하고 섬김으로 저의 삶을 드립니다.
주 예수여!
당신의 성령으로 저를 강하게 하시고,
저의 찬양과 순간의 삶과 순종이 당신께서 주시는 능력으로 일관성 있게 하시고
당신안에서 터를 이루게 하소서.
아멘
Thursday Prayer:
Lord God, Holy Trinity, I worship you and offer my life in praise and service for this day. Lord Jesus, strengthen me by your Holy Spirit, I pray, that my praise and my moment-by-moment life and obedience may be consistent, grounded in and empowered by you. Amen.
2017년 4월 19일 수요일
그리스도는
억압된 환경속에서 살았던 사람은
'감사'와 '미안하다'는 말을 하지 않는다.
마음에 두려움이 많은 사람일수록
열등감이 많은 사람일수록
예의를 지키지 않는다.
자신을 방어하기 위함이다.
그리스도는 억압이 아닌 자유를
두려움이 아닌 평강을
온유와 겸손과 사랑
감사와 기쁨과 은혜를 주셨다.
그분께 와서 그분의 멍에를 매면
그분이 주시는 이런 축복을 매일 누릴 수 있다.
" 그 안에 뿌리를 박으며 세움을 받아 교훈을 받은 대로 믿음에 굳게 서서 감사함을 넘치게 하라."(골2:7).
'감사'와 '미안하다'는 말을 하지 않는다.
마음에 두려움이 많은 사람일수록
열등감이 많은 사람일수록
예의를 지키지 않는다.
자신을 방어하기 위함이다.
그리스도는 억압이 아닌 자유를
두려움이 아닌 평강을
온유와 겸손과 사랑
감사와 기쁨과 은혜를 주셨다.
그분께 와서 그분의 멍에를 매면
그분이 주시는 이런 축복을 매일 누릴 수 있다.
" 그 안에 뿌리를 박으며 세움을 받아 교훈을 받은 대로 믿음에 굳게 서서 감사함을 넘치게 하라."(골2:7).
하워드 스나이더의 기도
Haward Snyder(하워드 스나이더)의 기도(수요일)
진리와 정의와 사랑의 주 하나님!
예수님의 충격적인 죽음과 놀라우신 부활을 통해 십자가의 깊은 의미를 드러내심을 감사드립니다.
오 주님,
오늘 제가 예수의 진실한 제자로서 살며,
저와 당신의 교회와 당신의 나라를 위해 십자가의 의미를 더 자세히 배우도록 저를 도와주소서
아멘
(아르헨티나 코르도바에서)
Wednesday Prayer (from Córdoba, Argentina):
Lord God of truth, justice, and love, I thank you for the deep meaning of the cross demonstrated in the shocking death and astounding resurrection of Jesus. O Lord, help me to live this day as a true disciple of Jesus, and to learn more fully the meaning of the cross for me, for your church, and for your kingdom, I pray. Amen.
2017년 4월 18일 화요일
위탁된 삶
John Stott는 주님에게 헌신하는 삶을 여섯 가지로 잘 정리했다.
" 지성적인 헌신이다(Intellectual commitment, 마음을 그분의 멍에아래에 두는 것).
도덕적인 헌신이다(Moral commitment, 그분이 제시하신 도덕적인 기준을 받아들이고 순종하는 것).
소명적 헌신이다(Vocational commitment, 삶을 그분을 위해 보내는 것).
사회적인 헌신이다(Social commitment, 사회에 예수님의 가치를 세우는 것).
정치적인 헌신이다(Political commitment, 인간이 세운 제도의 우상화를 거부하는 것)
세계적인 헌신이다(Global commitment, 온 땅에 그분의 이름의 영광과 존귀를 위한 거룩한 열정)".
- John Stott, The Gospel & The End of Time 중에서-
소명은 바로 헌신이다.
헌신은 교회에서만 이루어지는 것이 아니다.
헌신은 인간의 삶 전영역에 나타나는 것이다.
" 지성적인 헌신이다(Intellectual commitment, 마음을 그분의 멍에아래에 두는 것).
도덕적인 헌신이다(Moral commitment, 그분이 제시하신 도덕적인 기준을 받아들이고 순종하는 것).
소명적 헌신이다(Vocational commitment, 삶을 그분을 위해 보내는 것).
사회적인 헌신이다(Social commitment, 사회에 예수님의 가치를 세우는 것).
정치적인 헌신이다(Political commitment, 인간이 세운 제도의 우상화를 거부하는 것)
세계적인 헌신이다(Global commitment, 온 땅에 그분의 이름의 영광과 존귀를 위한 거룩한 열정)".
- John Stott, The Gospel & The End of Time 중에서-
소명은 바로 헌신이다.
헌신은 교회에서만 이루어지는 것이 아니다.
헌신은 인간의 삶 전영역에 나타나는 것이다.
하워드 스나이더의 기도
Haward Snyder(하워드 스나이더)의 기도(화요일)
은혜로우신 하나님!
봄과 함께 피는 꽃들과 따뜻한 산들바람과 노래하는 새들, 내리는 비로 인하여 당신께 감사드립니다.
새로운 생명과 다시 생명이 솟아나게 하심을 찬양합니다.
오늘 제가 예수와 동행하며, 당신이 만드신 모든 것에서 기쁨이 충만함과
성령을 통해 그리스도안에서 깊이 있는 삶을 살 수 있도록 저를 도와 주소서
아멘
(아르헨티나, 코르도바에서)
Tuesday Prayer (from Córdoba, Argentina):
Gracious God, I thank you for spring, with flowers and warm breezes and birds singing and rain falling; praise you for new and renewed life. Help me to walk with Jesus today, joyful in all you have made, and in deepening life in Christ through the Spirit, I pray. Amen.
2017년 4월 17일 월요일
어리석은 자
한평생 가족, 직업, 돈, 취미에만 관심을 갖고 사는 이들이 있다.
죽음에 자리에 이르러도 가족을 위해 재산을 많이 남겨두고 떠나야 한다고 생각한다.
'영원' 에 대한 관심이 없다.
영원을 준비하지 않고 현실에만 집작하며 한평생을 산다.
예수님이 말씀하신'어리석은 자'는 오늘 주변에도 많이 있는 것 같다.
살아있는 오늘은 영원을 준비할 기회의 시간이다.
땅만 보지말고 자주 자주 하늘을 바라보며 살아야 한다.
어리석은 자는 현실에만 파묻혀 살지만
지혜로운 자는 자주 자주 주님을 바라본다.
주님을 볼 때 현재 나의 모습을 정직하게 볼 수 있다.
" .. 어리석은 자여 오늘 밤에 네 영혼을 도로 찾으리니 그러면 네 준비한 것이 누구의 것이 되겠느냐 하셨으니."(눅12:20).
죽음에 자리에 이르러도 가족을 위해 재산을 많이 남겨두고 떠나야 한다고 생각한다.
'영원' 에 대한 관심이 없다.
영원을 준비하지 않고 현실에만 집작하며 한평생을 산다.
예수님이 말씀하신'어리석은 자'는 오늘 주변에도 많이 있는 것 같다.
살아있는 오늘은 영원을 준비할 기회의 시간이다.
땅만 보지말고 자주 자주 하늘을 바라보며 살아야 한다.
어리석은 자는 현실에만 파묻혀 살지만
지혜로운 자는 자주 자주 주님을 바라본다.
주님을 볼 때 현재 나의 모습을 정직하게 볼 수 있다.
" .. 어리석은 자여 오늘 밤에 네 영혼을 도로 찾으리니 그러면 네 준비한 것이 누구의 것이 되겠느냐 하셨으니."(눅12:20).
하나님의 교회
하나님의 교회는 데살로니가에 살았었고,
데살리가 교회는 하나님 안에 살아었다.
전치사 ' in" 은 이들 진술들속에 다른 뉘앙스가 있다.
왜냐하면 교회는 생명이 원천이 하나님안에 있고 존재 영역은 세상에 있기 때문이다.
그럼에도 모든 교회는 두 개의 집, 두 개의 환경, 두 개의 거주지가 있다고 말하는 것이 여전히 정확하다.
교회는 하나님안에 살고, 세상안에 산다.
God's church was living in Thessalonica, and the Thessalonians' church was living in God. To be sure, the preposition 'in' has a different nuance in these statements, since the church is 'in' God as the source from which its life comes, whereas it is 'in' the world only as the sphere in which it lives. Nevertheless, it is still correct to say that every church has two homes, two environments, two habitats. It lives in God and it lives in the world.
- John Stott, The gospel & The end of time 중에서-
* 교회의 생명은 하나님 안에 있고
교회는 세상에 존재하며 복음의 영향력을 낀친다.
이것이 교회의 본질이다.
복음과 사회적 책임 이둘은 교회가 가져야 할 책임이다.
데살리가 교회는 하나님 안에 살아었다.
전치사 ' in" 은 이들 진술들속에 다른 뉘앙스가 있다.
왜냐하면 교회는 생명이 원천이 하나님안에 있고 존재 영역은 세상에 있기 때문이다.
그럼에도 모든 교회는 두 개의 집, 두 개의 환경, 두 개의 거주지가 있다고 말하는 것이 여전히 정확하다.
교회는 하나님안에 살고, 세상안에 산다.
God's church was living in Thessalonica, and the Thessalonians' church was living in God. To be sure, the preposition 'in' has a different nuance in these statements, since the church is 'in' God as the source from which its life comes, whereas it is 'in' the world only as the sphere in which it lives. Nevertheless, it is still correct to say that every church has two homes, two environments, two habitats. It lives in God and it lives in the world.
- John Stott, The gospel & The end of time 중에서-
* 교회의 생명은 하나님 안에 있고
교회는 세상에 존재하며 복음의 영향력을 낀친다.
이것이 교회의 본질이다.
복음과 사회적 책임 이둘은 교회가 가져야 할 책임이다.
하워드 스나이더의 기도(월요일)
Haward Snyder(하워드 스나이더)의 기도 (월요일)
부활하신 복되신 예수여!
오늘 저는 당신의 부활을 기뻐합니다.
죄와 죽음을 이기신 당신의 승리를 찬양합니다.
죽음에서 당신을 부활케 하신 그 동일한 능력으로 지금도 여전히 당신의 교회에서 역사하심을 찬양합니다.
당신의 교회를 새로운 생명으로 새롭게 하시고
당신의 몸(교회)을 섬김에 저를 사용해주소서.
아멘
Monday Prayer:
2017년 4월 16일 일요일
부활절 아침
부활주일 아침입니다.
주님이 죽음에서 육체적으로 부활하심을 찬양합니다.
주님이 부활하셨기에 우리도 장차 부활할 것입니다.
주님이 부활이 이것을 보증하십니다
현재 우리가 받은 구원은 완전한 구원이 아닙니다.
지금 우리는 몸의 속량을 기다리고 있습니다.
우리가 주님과 같은 영광의 몸으로 부활할 때 우리의 구원은 완전하게 성취됩니다.
그것을 소망가운데 기다리고 있습니다.
부활절 아침 영광의 주님이 다시 오실날을 기다리며,
이 소망이 전세계 박해 받는 모든 교회들과
북한의 지하 교회 형제, 자매들에도 충만하기를 바랍니다.
" 그뿐 아니라 또한 우리의 곧 성령의 처음 익은 열매를 받은 우리까지도 속으로 탄식하여 양자 될 것 곧 우리 몸의 속량을 기다리느니라 우리가 소망으로 구원을 얻었으며 보이는 소망이 소망이 아니니 보는 것을 누가 바라리요 만일 우리가 보지 못하는 것을 바라면 참으로 기다릴지니라."(롬8:23-25)
하워드 스나이더의 기도(부활주일)
Haward Snyder(하워드 스나이더)의 기도
부활주일
주님이시고 부활하신 예수여,
제가 당신을 경배하고 죽음에서 육체적으로 부활하심을 기뻐합니다.
당신은 생명이시고 생명의 열쇠를 가지고 계심을 감사드립니다.
성령의 능력으로 당신의 생명을 증거할수 있는 오늘이 되게 저를 도와 주소서
아멘
Easter Sunday Prayer:
Jesus, Lord and Risen One, I worship you and rejoice in your physical resurrection from the dead. Thank you that you are life and hold the keys to life. Help me bear witness to your life today through the power of your Spirit, I pray. Amen.
2017년 4월 15일 토요일
하워드 스나이더의 기도(토요일)
Haward Snyder(하워드 스나이더)의 기도
세상의 무게를 당신의 어깨에 지시고,
세상의 무게를 당신의 어깨에 지시고,
못, 가시, 창 보다 더 예리한 인간의 죄를 가슴에 안고 죽으신
주 예수여!
저는 당신앞에 감사하며 엎드립니다.
당신의 희생, 십가에서의 속죄에 감사드리며
죽음이 더 이상 말씀이 육신이 되신 당신을 붙잡지 못함을 감사드립니다(행2:24).
아버지와 아들과 성령님께 영광을 돌립니다.
(아르헨티나 콜도바에서)
prayer (from Córdoba, Argentina):
Lord Jesus, who died with the weight of the world on your shoulders and the sin of humanity on your heart, sharper than nail or thorn or spear, I bow gratefully before you. Thank you for your sacrifice; your atoning death on the cross; and that “it was impossible for death to keep its hold” on you (Acts 2:24), Word made flesh. Glory be to the Father, to the Son, and to the Holy Spirit. Amen.
2017년 4월 14일 금요일
하워드 스나이더의 기도(금요일)
Haward Snyder(하워드 스나이더)의 기도
주 예수님,
주 예수님,
세상의 생명을 위해 당신의 생명을 주심을 감사합니다.
저는 당신의 속죄를 의지합니다
다른 이들의 건강과 구원과 세상의 치유를 위해
속죄의 권능이 오늘 저의 모든 삶을 통해 나타나기를 간구합니다. 아멘
(부에노스 아이레스에서)
(from Buenos Aires):
Lord Jesus, thank you for giving your life for the life of the world. I trust in your atonement, and ask that its power would be spread through all my life today, for the health and salvation of others, and the healing of the world. Amen.
2017년 4월 13일 목요일
하워드 스나이더의 기도(목요일)
Haward Snyder(하워드 스나이더)의 기도
오 나의 주 하나님!
제가 오늘 당신의 길로 걷기를 간구합니다.
당신과 당신의 목적에 저 자신을 새롭게 드립니다.
제가 생각하고, 행하고, 말하는 것에서 영광이 되게 하소서
나의 구주이시요, 모범이 되시고, 친구가 되시고 인도자가 되시는 예수의 이름으로 기도 드립니다.
아멘
아르헨티나 로사리오에서
Prayer (from Rosario, Argentina):
O Lord my God, I seek today to walk in your ways. I give myself anew to you and your purposes. Be glorified in all I think, do, and say this day, I pray, in the name of Jesus, my Savior, Example, Friend, and Guide. Amen.
2017년 4월 12일 수요일
역린
현빈이 주연한 영화 ' 역린'을 재미있게 본적이 있다.
'역린' 에 나오는 대사 가운데 마음에 와 닿은 대사가 있어서 메모해놓았다.
" 작은 일도 무시하지 않고 최선을 다해야한다.
작은일에도 최선을 다하면 정성스럽게 된다.
정성스럽게 되면 겉으로 드러나고 겉으로 드러나면 이내 밝아진다.
밝아지면 남을 감동 시키고, 남을 감동 시키면 변하게 되고 변하면 생육된다.
그러니 오직 세상에서 지극히 정성을 다하는 사람만이 나와 세상을 변하게 할 수 있는 것이다."
- 영화 역린, 중용23장-
* 하나님의 일반은총(Common Grace) 속에서 나오는 지혜의 말이다.
목회도 이런 마음으로 하면 될 것 같다.
'역린' 에 나오는 대사 가운데 마음에 와 닿은 대사가 있어서 메모해놓았다.
" 작은 일도 무시하지 않고 최선을 다해야한다.
작은일에도 최선을 다하면 정성스럽게 된다.
정성스럽게 되면 겉으로 드러나고 겉으로 드러나면 이내 밝아진다.
밝아지면 남을 감동 시키고, 남을 감동 시키면 변하게 되고 변하면 생육된다.
그러니 오직 세상에서 지극히 정성을 다하는 사람만이 나와 세상을 변하게 할 수 있는 것이다."
- 영화 역린, 중용23장-
* 하나님의 일반은총(Common Grace) 속에서 나오는 지혜의 말이다.
목회도 이런 마음으로 하면 될 것 같다.
하워드 스나이더의 기도(수요일)
Haward Snyder(하워드 스나이더)의 기도
귀하신 주님!
제가 매일 당신과 동행할 때에 더욱 분명히 볼 수 있도록,
더욱 많이 당신을 사랑할 수 있도록,'
더욱 가까이 당신을 따를수 있도록 저를 도와주소서. 아멘
(성리차드 기도의 근거해서, 1197-1253).
부에노스 아이레스에서
(from Buenos Aires):
Dear Lord, as I walk with you day by day, help me to see things more clearly, love you more dearly, and follow you more nearly, day by day. Amen.
Dear Lord, as I walk with you day by day, help me to see things more clearly, love you more dearly, and follow you more nearly, day by day. Amen.
(Based on the prayer of St. Richard of Chichester, c. 1197-1253).
주님 주시는 힘으로
삶은 좋았다 안 좋았다 하는 교차점의 연속이다.
하지만 분명한 사실은 어떤 상황이든지
주님이 주시는 힘으로 산다는 것이다.
바울의 체험적 고백이 오늘 아침 더 깊이 와 닿는다
" 나는 비천에 처할 줄도 알고 풍부에 처할 줄도 알아 모든 일 곧 배부름과 배고픔과 풍부와 궁핍에서 허할 줄 아는 일체의 비결을 배웠노라 내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라."(빌4:12-13).
하지만 분명한 사실은 어떤 상황이든지
주님이 주시는 힘으로 산다는 것이다.
바울의 체험적 고백이 오늘 아침 더 깊이 와 닿는다
" 나는 비천에 처할 줄도 알고 풍부에 처할 줄도 알아 모든 일 곧 배부름과 배고픔과 풍부와 궁핍에서 허할 줄 아는 일체의 비결을 배웠노라 내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라."(빌4:12-13).
2017년 4월 11일 화요일
찰스 시므온
Charles Simeon(찰스시므온)은 설교준비하는 시간을 가졌다.
그러기 위해서는 먼저 하나님의 얼굴을 대면하는 시간을 가졌다.
그는 매일 아침 일찍 개인기도와 성경공부 하는 시간을 가졌다.
그는 매일 새벽 4시에 일어났다. 그리고 4시간을 하나님과 교제하는 시간을 가졌다.
이와같은 자기 훈련이 그를 위대한 설교자로 만들었다. 이것이 그에게 있어서 우선적이고 가장 중요한 일이었다. 그 다음 설교문을 작성하는 것은 두 번째 일이었다.
- J.I. Packer, Honouring the written word of God중에서-
* Charles Simeon(1759-1836)은 캠브릿지 Holy Trinity 교회에서 54년동안 목회한 목사였다.
그는 당대 최고의 설교자였다. 그가 위대한 설교자가 된 이유는 설교문을 작성하기전 먼저 그는 자신을 준비한 사람임을 J.I. Packer는 잘지적해주고 있다.
그러기 위해서는 먼저 하나님의 얼굴을 대면하는 시간을 가졌다.
그는 매일 아침 일찍 개인기도와 성경공부 하는 시간을 가졌다.
그는 매일 새벽 4시에 일어났다. 그리고 4시간을 하나님과 교제하는 시간을 가졌다.
이와같은 자기 훈련이 그를 위대한 설교자로 만들었다. 이것이 그에게 있어서 우선적이고 가장 중요한 일이었다. 그 다음 설교문을 작성하는 것은 두 번째 일이었다.
- J.I. Packer, Honouring the written word of God중에서-
* Charles Simeon(1759-1836)은 캠브릿지 Holy Trinity 교회에서 54년동안 목회한 목사였다.
그는 당대 최고의 설교자였다. 그가 위대한 설교자가 된 이유는 설교문을 작성하기전 먼저 그는 자신을 준비한 사람임을 J.I. Packer는 잘지적해주고 있다.
하워드 스나이더의 기도(화요일)
Haward Snyder(하워드 스나이더)의 기도
주 하나님!
당신은 시간과 영원, 영과 물질에 거하도록 우리를 만드셨습니다.
제가 이 사실을 충분히 이해해서 저의 육체적인 것과 영적인 것이 올바른 자리에 있도록 저를 도우소서.
주 예수여!
경건한 균형을 유지하면서 특별히 육신의 행복보다는 영적인 건강에 더욱 주의 하도록 저를 도우소서.
충만한 삶과, 온전한 삶을 영원토록 약속하신 이의 이름으로 기도 드립니다. 아멘
Lord God, you have made us to inhabit time and eternity, spirit and matter. Help me to understand this sufficiently so that I give proper place to the physical and to the spiritual. Help me especially, Lord Jesus, to be more concerned and careful about my spiritual health than about my physical well-being, while maintaining a godly balance. I pray in the name of the one who promises life in its fullness, life in wholeness, forever. Amen.
주 하나님!
당신은 시간과 영원, 영과 물질에 거하도록 우리를 만드셨습니다.
제가 이 사실을 충분히 이해해서 저의 육체적인 것과 영적인 것이 올바른 자리에 있도록 저를 도우소서.
주 예수여!
경건한 균형을 유지하면서 특별히 육신의 행복보다는 영적인 건강에 더욱 주의 하도록 저를 도우소서.
충만한 삶과, 온전한 삶을 영원토록 약속하신 이의 이름으로 기도 드립니다. 아멘
Lord God, you have made us to inhabit time and eternity, spirit and matter. Help me to understand this sufficiently so that I give proper place to the physical and to the spiritual. Help me especially, Lord Jesus, to be more concerned and careful about my spiritual health than about my physical well-being, while maintaining a godly balance. I pray in the name of the one who promises life in its fullness, life in wholeness, forever. Amen.
균형
며칠 비가 오더니 날씨가 맑다.
마음도 밝아진 느낌이다
자연에는 리듬이 있다.
리듬을 통해 균형을 이루시는 하나님이시다.
어느분의 말대로 " 우리의 삶에도 웃음과 눈물이 교차하고 성공과 실패가 오고가야 풍성한 인간이 된다"고 했다.
우리의 삶도 하나님이 균형있게 다루신다.
균형속에 하나님이 주시는 멧시지가 있다.
균형이 곧 지혜라는 것이다.
" 형통하는 날에는 기뻐하고 곤고한 날에는 되돌아 보아라 이 두 가지를 하나님이 병행하게 하사 사람이 그의 장래 일을 능히 헤아려 알지 못하게 하셨느니라."(전7:14).
마음도 밝아진 느낌이다
자연에는 리듬이 있다.
리듬을 통해 균형을 이루시는 하나님이시다.
어느분의 말대로 " 우리의 삶에도 웃음과 눈물이 교차하고 성공과 실패가 오고가야 풍성한 인간이 된다"고 했다.
우리의 삶도 하나님이 균형있게 다루신다.
균형속에 하나님이 주시는 멧시지가 있다.
균형이 곧 지혜라는 것이다.
" 형통하는 날에는 기뻐하고 곤고한 날에는 되돌아 보아라 이 두 가지를 하나님이 병행하게 하사 사람이 그의 장래 일을 능히 헤아려 알지 못하게 하셨느니라."(전7:14).
2017년 4월 10일 월요일
그 분만으로 행복하다
많은 것을 알 필요가 없다.
많은 친구들을 가질 필요가 없다.
하나만 알고
한 친구만 있어도 행복하다.
그분은 예수 그리스도이시다.
나이가 들어갈수록 예수 그리스도 이름만 들어도 좋아진다.
제대로 철이 들어가고 있다는 증거일까?
" 또한 모든 것을 해로 여김은 내 주 그리스도 예수를 아는 지식이 가장 고상하기 때문이라..."(빌2:8).
많은 친구들을 가질 필요가 없다.
하나만 알고
한 친구만 있어도 행복하다.
그분은 예수 그리스도이시다.
나이가 들어갈수록 예수 그리스도 이름만 들어도 좋아진다.
제대로 철이 들어가고 있다는 증거일까?
" 또한 모든 것을 해로 여김은 내 주 그리스도 예수를 아는 지식이 가장 고상하기 때문이라..."(빌2:8).
하워드 스나이더의 기도(월요일)
Haward Snyder(하워드 스나이더)의 기도
주 예수여!
당신이 세상에서 사셨던 삶이 한결같으심과 능력과 긍휼하심 그리고 하나님을 향한 깊은 헌신을 생각할 때에 이 아침 제 마음이 깊은 감동으로 움직입니다
예수의 영이시여, 오늘 저의 삶속에 임재하셔서 예수께서 모델이 되셨던 삶을 살도록 저에게 능력을 주옵소서 아멘.(요13:15).
Lord Jesus, I am moved this morning as I think of the consistency, power, compassion, and deep devotion to God that your earthly life displayed. Spirit of Jesus, be in my life today. Empower me to live the life you modeled, I pray. Amen. (John 13:15)
주 예수여!
당신이 세상에서 사셨던 삶이 한결같으심과 능력과 긍휼하심 그리고 하나님을 향한 깊은 헌신을 생각할 때에 이 아침 제 마음이 깊은 감동으로 움직입니다
예수의 영이시여, 오늘 저의 삶속에 임재하셔서 예수께서 모델이 되셨던 삶을 살도록 저에게 능력을 주옵소서 아멘.(요13:15).
Lord Jesus, I am moved this morning as I think of the consistency, power, compassion, and deep devotion to God that your earthly life displayed. Spirit of Jesus, be in my life today. Empower me to live the life you modeled, I pray. Amen. (John 13:15)
2017년 4월 9일 일요일
하워드 스나이더의 기도(주일)
Haward Snyder(하워드 스나이더)의 기도
아브라함, 이삭, 야곱 모든 믿음의 아버지들과 어머니들의 주하나님!
당신의 목적을 이루시기 위해 시간속에서 역사해오셨음을 감사드립니다.
저는 당신을 경배하고 영화롭게 하며 당신이 일하시는 시기를 신뢰합니다.
오늘 확신을 가지고 순종함으로 당신과 동행할수 있도록 도와주옵소서.
아멘
Lord God of Abraham, Isaac, and Jacob, of all our fathers and mothers in the faith, I thank you that you have been working down through time to accomplish your purposes. I worship and honor you and trust your timing. Help me to walk confidently and obediently with you today, I pray. Amen.
아브라함, 이삭, 야곱 모든 믿음의 아버지들과 어머니들의 주하나님!
당신의 목적을 이루시기 위해 시간속에서 역사해오셨음을 감사드립니다.
저는 당신을 경배하고 영화롭게 하며 당신이 일하시는 시기를 신뢰합니다.
오늘 확신을 가지고 순종함으로 당신과 동행할수 있도록 도와주옵소서.
아멘
Lord God of Abraham, Isaac, and Jacob, of all our fathers and mothers in the faith, I thank you that you have been working down through time to accomplish your purposes. I worship and honor you and trust your timing. Help me to walk confidently and obediently with you today, I pray. Amen.
2017년 4월 8일 토요일
인디언 선교
벤쿠버의 친구 목사 한 사람이 Bella Coola(벨라 쿨라)로 떠난다.
벤쿠버에서 자동차로 약 12시간 - 13시간 운전해서 갈 수 있는 B.C주 북쪽에 위치한 곳이다.
경관은 말로 표현할 수 없을 정도로 아름다운 곳이다.
이곳에는 원주민들(Indian)들이 모여 살고 있다.
친구는 영국에서 종교 철학을 공부하고 벤쿠버 모교회에 부임해왔었다.
목회하면서 많은 고통을 받았다. 옆에서 지켜보면서 마음이 많이 아팠다.
그러나 이제는 모든 것을 훌훌 털어버리고 마지막 삶을 원주민들(Indian)과 함께 하기 위해 떠난다.
캐나다 인디언들은 버려진 삶을 살고 있다.
대부분 오지에 머물며 마을을 형성해서 살아간다
술과, 마약, 성적인 문란, 근친상간, 아이들 대부분이 아버지가 누구인지 모르고 산다.
실업율은 70-80퍼센트이고 자살율은 매년 평균 24명이다.
이끌어주는 사람이 없다
누구의 관심도 없다.
그저 꾸겨놓은 종이조각처럼
내동댕이 친 사람들 처럼 살아간다.
이들에게 기독교는 자신의 땅을 빼앗은 '침략자의 종교'일뿐이다.
그러나 기독교는 너희땅을 빼앗은 '침략자의 종교'가 아니라
자신의 아들을 아끼지 않고 너희를 위해 보내신 하나님의 사랑을,
사람들은 너희를 무시하지만 하나님은 너희를 사랑하신다는 사실을 전할 것이다.
그러나 상처가 많은 사람들
분노와 적개심이 많은 사람들
될대로 대라는 인생을 사는 사람들을 사랑하기는 매우 힘들다.
그러나 목회를 하면서 상처를 받았기에 상처 받은 사람들을 이해할수 있고,
목회하면서 분노를 느꼈보았기에 그들의 분노를 이해할 수 있을 것이다.
그러기에 주님이 그를 그곳에 보내시려고 하시는 것 같다.
Bella Coola(벨라쿨라)로 떠나는 친구여!
인생의 황혼기에 접어드는 마지막 남은 인생
주님을 위해 멋있게 살아보렴!
" 그러므로 내 사랑하는 형제들아 견실하며 흔들리지 말고 항상 주의 일에 더욱 힘쓰는 자들이 되라 이는 너희 수고가 주 안에서 헛되지 않은 줄 앎이라."(고전15:58).
벤쿠버에서 자동차로 약 12시간 - 13시간 운전해서 갈 수 있는 B.C주 북쪽에 위치한 곳이다.
경관은 말로 표현할 수 없을 정도로 아름다운 곳이다.
이곳에는 원주민들(Indian)들이 모여 살고 있다.
친구는 영국에서 종교 철학을 공부하고 벤쿠버 모교회에 부임해왔었다.
목회하면서 많은 고통을 받았다. 옆에서 지켜보면서 마음이 많이 아팠다.
그러나 이제는 모든 것을 훌훌 털어버리고 마지막 삶을 원주민들(Indian)과 함께 하기 위해 떠난다.
캐나다 인디언들은 버려진 삶을 살고 있다.
대부분 오지에 머물며 마을을 형성해서 살아간다
술과, 마약, 성적인 문란, 근친상간, 아이들 대부분이 아버지가 누구인지 모르고 산다.
실업율은 70-80퍼센트이고 자살율은 매년 평균 24명이다.
이끌어주는 사람이 없다
누구의 관심도 없다.
그저 꾸겨놓은 종이조각처럼
내동댕이 친 사람들 처럼 살아간다.
이들에게 기독교는 자신의 땅을 빼앗은 '침략자의 종교'일뿐이다.
그러나 기독교는 너희땅을 빼앗은 '침략자의 종교'가 아니라
자신의 아들을 아끼지 않고 너희를 위해 보내신 하나님의 사랑을,
사람들은 너희를 무시하지만 하나님은 너희를 사랑하신다는 사실을 전할 것이다.
그러나 상처가 많은 사람들
분노와 적개심이 많은 사람들
될대로 대라는 인생을 사는 사람들을 사랑하기는 매우 힘들다.
그러나 목회를 하면서 상처를 받았기에 상처 받은 사람들을 이해할수 있고,
목회하면서 분노를 느꼈보았기에 그들의 분노를 이해할 수 있을 것이다.
그러기에 주님이 그를 그곳에 보내시려고 하시는 것 같다.
Bella Coola(벨라쿨라)로 떠나는 친구여!
인생의 황혼기에 접어드는 마지막 남은 인생
주님을 위해 멋있게 살아보렴!
" 그러므로 내 사랑하는 형제들아 견실하며 흔들리지 말고 항상 주의 일에 더욱 힘쓰는 자들이 되라 이는 너희 수고가 주 안에서 헛되지 않은 줄 앎이라."(고전15:58).
하워드 스나이더의 기도(토요일)
Haward Snyder(하워드 스나이더)의 기도
거룩, 거룩, 거룩 전능하신 주 하나님!
하늘과 땅이 당신의 영광으로 가득합니다.
주 하나님!
제 목소리와 마음으로 당신을 찬양합니다.
오늘 당신안에 살고,
당신의 은혜안에서 즐거워 하도록 도와주옵소서
아멘
Holy, holy, holy, Lord God Almighty! Heaven and earth are full of your glory. Lord God, I join my voice and my heart in praise to you. Help me to live in you and rejoice in your grace today, I pray. Amen.
거룩, 거룩, 거룩 전능하신 주 하나님!
하늘과 땅이 당신의 영광으로 가득합니다.
주 하나님!
제 목소리와 마음으로 당신을 찬양합니다.
오늘 당신안에 살고,
당신의 은혜안에서 즐거워 하도록 도와주옵소서
아멘
Holy, holy, holy, Lord God Almighty! Heaven and earth are full of your glory. Lord God, I join my voice and my heart in praise to you. Help me to live in you and rejoice in your grace today, I pray. Amen.
피드 구독하기:
글 (Atom)